أثار الباحث الإسرائيلي شايل بن إفرايم (Shaiel Ben-Ephraim) جدلًا واسعًا بعد نشره تغريدة على منصة X (تويتر سابقًا)، اتهم فيها رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بتوجيه خطابين متناقضين للعالم بشأن الحرب على غزة — أحدهما بالإنجليزية والآخر بالعبرية.

وقال بن إفرايم في تغريدته التي حصدت أكثر من 652 ألف مشاهدة خلال ساعات:

“Netanyahu says one thing in English and another in Hebrew. While saying in English that the genocide in Gaza is over, in Hebrew he says that ‘the campaign has not ended,’ indicating that Israel plans to break the ceasefire once the hostages are released. This ceasefire, unfortunately, is a trick.”

«يقول نتنياهو شيئًا بالإنجليزية وآخر بالعبرية. فبينما يؤكد بالإنجليزية أن الإبادة في غزة انتهت، يقول بالعبرية إن الحملة لم تنتهِ بعد، في إشارة إلى أن إسرائيل تخطط لخرق وقف إطلاق النار فور الإفراج عن الرهائن. هذا الهدوء، للأسف، مجرد خدعة.»

تناقض في الخطاب الإسرائيلي

وجاءت التغريدة تعليقًا على تصريح نشرته قناة N12 الإسرائيلية نقلت فيه عن نتنياهو قوله:

«حققنا انتصارات غير عادية، لكن الحملة لم تنتهِ؛ بعض أعدائنا يحاولون إسكاتنا.»

ويشير هذا إلى أن نتنياهو يبعث برسائل مزدوجة؛ فبينما يحاول الظهور أمام المجتمع الدولي بمظهر الساعي إلى إنهاء الحرب والالتزام بالهدنة، فإنه يؤكد داخليًا استمرار العمليات العسكرية، ما يعكس نية إسرائيلية محتملة لاستئناف القتال بعد صفقة تبادل الأسرى.

ردود فعل وانتقادات

أثارت تصريحات نتنياهو — وترجمتها المزدوجة — انتقادات حادة على منصات التواصل، حيث اعتبر ناشطون أن الحكومة الإسرائيلية تستغل اللغة كأداة دعائية لتضليل الرأي العام الدولي، فيما تواصل تصعيدها ضد المدنيين في غزة.

وكتب عدد من المعلقين الإسرائيليين أن “الازدواجية في الخطاب لم تعد خافية”، مشيرين إلى أن تصريحات نتنياهو بالعبرية تُوجَّه أساسًا للداخل الإسرائيلي المتشدد، بينما يخاطب بالإنجليزية المجتمع الدولي الرافض لاستمرار الحرب.

سياق التصريحات

تأتي هذه التصريحات عقب الإعلان عن اتفاق وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحركة حماس، الذي دخل حيز التنفيذ منتصف الأسبوع الماضي، تزامنًا مع عمليات تبادل أسرى بين الجانبين.

ورغم الترحيب الدولي بالهدنة، فإن تصريحات نتنياهو الأخيرة فتحت الباب أمام شكوك واسعة حول نية إسرائيل الالتزام الكامل بالاتفاق، خاصة مع تأكيده أن “المعركة لم تنتهِ بعد”.

📍 المصدر: حساب الباحث Shaiel Ben-Ephraim على منصة X، وقناة N12 الإسرائيلية