العالم العربيترجمات

لوموند تكشف اعتذار إسرائيل بعد تورط جندي في تحطيم تمثال المسيح بجنوب لبنان

ترجمة موقع أخبار الغد

أفادت صحيفة Le Monde الفرنسية أن السلطات الإسرائيلية قدمت اعتذارًا رسميًا بعد تأكيد هوية الجندي الذي ظهر في صورة متداولة وهو يعتدي بمطرقة على تمثال للسيد المسيح في بلدة دبل المسيحية بجنوب لبنان، في واقعة أثارت موجة غضب واسعة داخل الأوساط اللبنانية والدولية.

ونقلت الصحيفة عن الجيش الإسرائيلي إقراره بأن الجندي الظاهر في الصورة يتبع قواته وكان في مهمة عسكرية داخل جنوب لبنان، مشيرًا إلى فتح تحقيق رسمي في الواقعة، مع التعهد باتخاذ إجراءات تأديبية بحق المتورطين، إضافة إلى إصلاح الأضرار التي لحقت بالتمثال.

نتنياهو يصف الواقعة بـ”الصادمة”

بحسب التقرير، قال رئيس الوزراء الإسرائيلي Benjamin Netanyahu إنه شعر بـ”الصدمة والحزن” بعد علمه بقيام أحد الجنود بتخريب رمز ديني كاثوليكي في جنوب لبنان، مؤكدًا إدانته الشديدة للحادث.

وأضاف أن إسرائيل، بصفتها دولة يهودية، تحرص – بحسب تعبيره – على قيم التسامح واحترام أتباع جميع الديانات.

وزير الخارجية الإسرائيلي يقدم اعتذارًا للمسيحيين

كما نقلت الصحيفة عن وزير الخارجية الإسرائيلي Gideon Sa’ar وصفه الواقعة بأنها “خطيرة ومخزية”، مشيدًا بفتح التحقيق العسكري، ومؤكدًا ضرورة فرض عقوبات صارمة على المسؤولين عنها.

وأضاف: “نقدم اعتذارنا عن هذا الحادث ولكل المسيحيين الذين شعروا بالإساءة”.

الواقعة حدثت في بلدة دبل الحدودية

أوضحت الصحيفة أن الصورة التُقطت قرب بلدة Debel المسيحية القريبة من الحدود مع إسرائيل، ونقلت عن رئيس بلدية البلدة تأكيده أن الحادث وقع بالفعل في المنطقة.

كما أشار التقرير إلى حوادث سابقة اتُهم فيها جنود إسرائيليون بتدنيس مواقع دينية خلال العمليات العسكرية السابقة في جنوب لبنان، من بينها دير في بلدة Deir Mimas وتمثال للقديس جورج في Bint Jbeil.

استمرار التوتر جنوب لبنان

يأتي الحادث في ظل استمرار وجود قوات إسرائيلية في أجزاء من جنوب لبنان بعد التصعيد الأخير مع Hezbollah، حيث أشارت الصحيفة إلى استمرار عمليات هدم منازل ومبانٍ في بعض المناطق الحدودية رغم دخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ مؤخرًا.

وتعهد الجيش الإسرائيلي، وفق التقرير، بالمساعدة في إعادة نصب التمثال، مؤكدًا أنه لا يستهدف المنشآت المدنية أو الرموز الدينية.

المصدر لوموند

المزيد
زر الذهاب إلى الأعلى